my thoughts.....

constellation, assimilation, formation and expression of my cerebration!

Tuesday, July 22, 2008

எல்லாமும் நீயே....


வண்மை நீ, வெண்மை நீ, பெண்மை நீ, என் ஆண்மையும் நீ!
விழிமலர் நீ, மதிமலர் நீ, திருமலர் நீ, என் நறுமலரும் நீ!
மாங்கனி நீ, தீங்கனி நீ, முக்கனி நீ, என் எக்கனியும் நீ!
மிகுசுவை நீ, அறுசுவை நீ, தனிசுவை நீ, என் நவைசுவையும் நீ!
சங்கினி நீ, அக்கினி நீ, மோகினி நீ, என் ராகினியும் நீ!!

English Version:

You are the character of strength;
You are the character of impeccability;
You are the symbol of womanhood;
Thus you are my courage!

Your eyes are always the blooming flower;
Your face is always the shining moon;
Your body is the blossomed lotus;
Thus you are the only flower I smell!

You are ripe like mangoes;
You are sweet like fruits;
You are the three principal fruits;
Thus you are the only fruit I relish!

You are the taste when appetizing;
You are the taste of all six flavors;
You are the taste that is very unique;
Thus you are all good and bad I taste in life!

You are the symbol of sex;
You are the love with fire;
You are the symbol of attraction;
Thus you are my queen of love!

Glossary of Tamil poetry:

  • எல்லாமும் நீயே - It is all about "you are everything!"
  • வண்மை - strength; வெண்மை - impeccability; பெண்மை - womanhood; ஆண்மை - manhood
  • விழிமலர் - flower eyes; மதிமலர் - moon face; திருமலர் - lotus body; நறுமலர் - fragrant flower
  • மாங்கனி - mango; தீங்கனி - fruit; முக்கனி - three fruits; எக்கனி - all fruits
  • மிகுசுவை - best relish; அறுசுவை - six flavors; தனிசுவை - uniqueness; நவைசுவை - good n evil
  • சங்கினி - sex symbol; அக்கினி - symbol of fire; மோகினி - attractive woman; ராகினி - queen

1 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



Links to this post:

Create a Link

<< Home